Guida pratica

Come redigere l'istanza di restituzione nel termine ex art. 175 c.p.p. con l'Intelligenza Artificiale

3 min di lettura · Aggiornato a settembre 2026 · Supervisione editoriale: Avv. Federico Papa

L'istanza di restituzione nel termine è lo strumento processuale fondamentale per recuperare il diritto di compiere un atto quando il termine perentorio è scaduto per cause non imputabili. Questa guida analizza i presupposti dell'art. 175 c.p.p. e le modalità di redazione per professionisti.

In sintesi

L'istituto della restituzione nel termine previsto dall'art. 175 c.p.p. permette alla parte che prova di non aver potuto osservare un termine perentorio per caso fortuito o forza maggiore di essere rimessa in termini. La domanda deve essere presentata, a pena di decadenza, entro dieci giorni dal momento in cui è cessato l'evento impeditivo. La riforma Cartabia ha mantenuto la centralità di questo rimedio eccezionale, che richiede una prova rigorosa dell'impossibilità oggettiva di agire tempestivamente, distinguendosi nettamente dai casi di mera dimenticanza o errore professionale.

I passaggi

1.
Accertamento dei presupposti oggettivi
Il primo passo consiste nel verificare la sussistenza del caso fortuito o della forza maggiore. Il caso fortuito riguarda eventi imprevisti e imprevedibili, mentre la forza maggiore attiene a forze esterne irresistibili. È necessario documentare che l'impedimento sia stato assoluto e non superabile con l'ordinaria diligenza professionale. edit.legal può assistere nell'analisi dei fatti per qualificare correttamente l'evento impeditivo rispetto alla giurisprudenza consolidata.
2.
Rispetto del termine decadenziale
L'istanza deve essere presentata entro dieci giorni dal momento in cui è cessato il fatto che ha costituito il caso fortuito o la forza maggiore. Il calcolo di questo termine è critico: la prova del momento esatto della cessazione dell'impedimento (ad esempio, la data di dimissioni ospedaliere o il ripristino di connessioni telematiche certificate) deve essere allegata all'istanza. Il mancato rispetto di questo termine di dieci giorni comporta l'inammissibilità della richiesta.
3.
Individuazione dell'autorità competente
La competenza a decidere sulla restituzione nel termine appartiene al giudice che procede al momento della presentazione della richiesta. Tuttavia, se l'istanza riguarda il termine per la proposizione di un'impugnazione, la competenza spetta al giudice superiore competente per l'impugnazione stessa, come stabilito dall'art. 175, comma 4, c.p.p. È fondamentale indirizzare correttamente l'atto per evitare ritardi che potrebbero pregiudicare l'esito del procedimento.
4.
Redazione della narrativa e produzione documentale
Il corpo dell'atto deve contenere una descrizione dettagliata dell'evento che ha impedito il rispetto del termine. Non sono ammesse allegazioni generiche. Ogni affermazione deve trovare riscontro in allegati documentali certi, come certificati medici, verbali di autorità pubbliche o attestazioni tecniche di malfunzionamento dei sistemi. La struttura deve essere logica: descrizione dell'impedimento, prova della non imputabilità, prova della data di cessazione e richiesta esplicita di rimessione nel termine specifico.
5.
Contestuale compimento dell'atto omesso
Salvo casi di oggettiva impossibilità, la parte che richiede la restituzione nel termine deve compiere contestualmente l'atto che non è stato possibile osservare. Se, ad esempio, si richiede la restituzione nel termine per depositare un atto di appello, l'appello stesso dovrebbe essere allegato o depositato insieme all'istanza ex art. 175 c.p.p. Questo dimostra la buona fede e la prontezza della parte nel voler sanare la decadenza appena l'impedimento è venuto meno.

Base giuridica: Art. 175 c.p.p.Art. 176 c.p.p.Art. 585 c.p.p.Art. 121 c.p.p.

Errori da evitare

Presentazione dell'istanza oltre il termine di dieci giorni dalla cessazione dell'impedimento.
Mancata allegazione dell'atto che si intendeva compiere contestualmente alla richiesta.
Assenza di documentazione probatoria oggettiva a supporto della non imputabilità.

Domande frequenti

La restituzione nel termine può essere concessa più volte nello stesso procedimento?

La legge prevede che la restituzione non possa essere concessa più di una volta a ciascuna parte per lo stesso termine. Tuttavia, se sorgono fatti impeditivi nuovi e diversi, è teoricamente possibile richiedere una nuova restituzione per fasi successive, sempre provando l'assoluta non imputabilità.

L'istanza sospende l'esecuzione della sentenza?

L'art. 175 comma 5 c.p.p. prevede che, se è presentata istanza di restituzione nel termine per l'impugnazione, il giudice può ordinare la sospensione dell'esecuzione della sentenza o dell'ordinanza impugnata. La sospensione non è automatica ma richiede una valutazione del giudice.

È possibile impugnare l'ordinanza che respinge l'istanza?

Sì, l'ordinanza che respinge l'istanza di restituzione nel termine è impugnabile mediante ricorso per Cassazione. edit.legal suggerisce di motivare analiticamente il vizio di motivazione o la violazione di legge nel ricorso contro il rigetto.

Supervisione editoriale: Avv. Federico Papa·ICAMAggiornato a 17 settembre 2026Contenuto redatto con il supporto dell'AI e sottoposto a verifica redazionale sulle fonti. Nonostante i controlli, possono residuare imprecisioni: segnalazioni e richieste di rettifica sono benvenute. Segnala una rettifica

Cosa automatizza edit.legal

—Analisi della documentazione probatoria per verificare la coerenza con i criteri di caso fortuito e forza maggiore.
—Generazione della struttura dell'istanza con richiami normativi aggiornati alla Riforma Cartabia.
—Verifica dei termini decadenziali basata sulle date inserite dall'utente per minimizzare errori di calcolo.